روش ترجمه فایل PDF

برای ترجمه فایل PDF از یک زبان به زبان دیگر می توان از Google Translate در وب یا از برنامه ورد خود استفاده کنید.

در این اموزش روش ترجمه فایل PDF را توضیح خواهیم داد.

اگر می خواهید فایل PDF خود را بدون نصب برنامه دیگری ترجمه کنید باید از سایت Google Translate استفاده نمایید.

در آنجا می توانید فایل خود را آپلود کرده و محتوای فایل را ترجمه نمایید و سپس محتوای ترجمه شده را در کلیپ بورد خود کپی کنید.

هنگام استفاده از این روش توجه داشته باشید که نمی توانید نسخه ترجمه شده PDF خود را مستقیماً دانلود کنید.

شما می توانید متن ترجمه شده را به صورت دستی کپی کرده یا صفحه را به صورت فایل PDF در کروم یا فایرفاکس ذخیره کنید.

همچنین اگر می خواهید یک فایل PDF ترجمه شده دریافت کنید می توان از Microsoft Word استفاده کنید.

در این روش فایل PDF را به فرمت ورد تبدیل کرده و آن فایل ورد را ترجمه می کنید. سپس فایل ترجمه شده را دوباره به فرمت PDF ذخیره می کنید.

روش ترجمه فایل PDF با استفاده از مترجم گوگل Google Translate

برای استفاده از Translate ابتدا یک مرورگر در کامپیوتر خود باز کرده و سپس به سایت Google Translate بروید.

در بالای سایت بر روی Documents کلیک کرده زیرا می‌خواهید یک فایل PDF را آپلود کنید.

سپس در تب Documents در قسمت سمت چپ صفحه زبان مبدأ PDF خود را انتخاب کنید.

همچنین اگر از انتخاب زبان مطمئن نیستید، با انتخاب گزینه Detect Language به گوگل اجازه دهید زبان را تشخیص دهد.

و در قسمت سمت راست صفحه زبانی را که می‌خواهید فایل PDF خود را به آن ترجمه کنید، انتخاب نمایید.

سپس، در وسط صفحه بر روی گزینه Browse Your Computer کلیک کنید تا فایل PDF خود را در سایت آپلود کنید.

اکنون پنجره Open File باز می شود که در این پنجره به پوشه ای که فایل PDF شما در آن ذخیره شده است بروید و بر روی فایل PDF دوبار کلیک کنید.

در نهایت برای شروع ترجمه فایل PDF خود بر روی دکمه Translate کلیک نمایید.

اکنون نسخه ترجمه شده فایل PDF خود را در پنجره مرورگر مشاهده خواهید کرد.

و برای کپی کردن این متن ترجمه شده، متن را با استفاده از ماوس انتخاب کرده و بر روی متن راست کلیک کرده و گزینه Copy را انتخاب کنید.

روش ترجمه فایل PDF با استفاده از برنامه ورد Microsoft Word

برای استفاده از برنامه ورد برای ترجمه فایل PDF ابتدا در ویندوز File Explorer و در مک Finder را باز کرده و فایل PDF را پیدا کنید.

هنگامی که فایل خود را پیدا کردید بر روی آن راست کلیک کرده و در منوی باز شده به مسیر Open With > Word بروید، که با این کار PDF شما در برنامه ورد باز می شود.

هنگامی که برنامه ورد باز می شود پیامی مشاهده خواهید کرد که می گوید قالب بندی اصلی PDF ممکن است حفظ نشود که برای ادامه بر روی OK کلیک کنید.

سپس برای ترجمه فایل PDF به زبان دیگر، ابتدا باید آن را به فرمت Word یعنی DOCX تبدیل کنید.

که برای انجام این کار در گوشه سمت چپ بالای برنامه ورد بر روی File کلیک کنید.

در پنجره File در نوار کناری سمت چپ گزینه Save As را انتخاب کرده و سپس از پنجره سمت راست Browse را انتخاب نمایید.

اکنون پنجره save باز می شود که پوشه ای را برای ذخیره فایل و نامی برای فایل خود انتخاب کنید و روی save کلیک کنید.

در این مرحله نسخه ورد فایل PDF شما در پنجره Word در دسترس می باشد و برای ترجمه این فایل در نوار Word در بالا بر روی تب Review کلیک کنید.

در تب Review بر روی Language > Translate > Translate Document کلیک کنید.

اکنون بخش Translator را در سمت راست صفحه ورد مشاهده خواهید کرد که در تب Document زبان مبدأ PDF خود را با استفاده از منوی کشویی From انتخاب کنید.

سپس زبان مقصد را با استفاده از منوی کشویی To مشخص کنید و بر روی دکمه Translate کلیک کنید.

اکنون Word یک سند جدید با متن ترجمه شده شما در آن ایجاد می کند و قبل از ذخیره کردن این سند هر گونه تغییری در آن ایجاد کنید.

اگر نیاز دارید که سند شما یک فایل PDF باقی بماند بر روی File در گوشه سمت چپ بالای ورد کلیک کرده و دوباره آن را به عنوان فایل PDF ذخیره نمایید.

سپس از نوار کناری سمت چپ Save As را انتخاب کنید و در قسمت سمت راست بر روی Browse کلیک کنید.

و در پنجره ای که باز می شود پوشه ای را برای ذخیره PDF ترجمه شده خود انتخاب کنید.

اکنون پنجره save باز می شود که پوشه ای را برای ذخیره فایل و نامی برای فایل خود انتخاب کنید و بر روی منوی کشویی Save as Type کلیک کرده و PDF را انتخاب کرده و بر روی save کلیک کنید.